Bloody Mary: [giving a shrunken head to Lt. Cable] You like I give you, free!
Luther Billis: Free? You never gave me anything free!
Bloody Mary: You no sexy like lieu-tellen.


--Juanita Hall (as Bloody Mary) in South Pacific

Professor: And are you also proud of this fine American citizen in your family, Master Wong?
Wang Chi-Yang: To become an American citizen it took her five years. She was Chinese in nine months.
Madame 'Auntie' Liang: I am happy to be both Chinese and American.
Wang Chi-Yang: You are like the Chinese dish the Americans invented. What do they call it?
Wang Ta: Chop Suey.
Wang Chi-Yang: That is it. Everything is in it. All mixed up.
Madame 'Auntie' Liang: I like that.
[singing]
Madame 'Auntie' Liang: Chop Suey. Chop Suey. / Living here is very much like Chop Suey. / Hula-hoops and nucelar war, Doctor Salk and Zsa Zsa Gabor, / Bobby Darin, Sandra Dee and Dewey, Chop Suey.
Chorus: Chop Suey!


--Juanita Hall (as 'Auntie' Liang) in Flower Drum Song

Wang Ta: I need some money.
Wang Chi-Yang: Money. That is nothing unusual. How much this time?
Wang Ta: Twenty five bucks.
Wang Chi-Yang: Bucks?
Madame 'Auntie' Liang: Dollars.


--Juanita Hall (as 'Auntie' Liang) in Flower Drum Song

Wang Chi-Yang: What language is he using? I have a feeling he has been disrespectful, but I am not sure.
Madame 'Auntie' Liang: No, no. That is American style slang.


--Juanita Hall (as 'Auntie' Liang) in Flower Drum Song