Charlotte Haze: [to Humbert] Oh, you MAN!

Charlotte Haze: There's a nice view from this window... of the front lawn.

Clare Quilty: [looks at bullet hole] Gee... right in the boxing glove.

Clare Quilty: Listen, didn't you... didn't you have a daughter? Didn't you have a daughter with a lovely name? Yeah! A lovely... What was it now? A lovely, lyrical, lilting name, like, uh... uh...
Charlotte Haze: Lo-li-ta!
Clare Quilty: Lolita, that's right, Lolita. Diminutive of Dolores, "The Tears and the Roses."
Charlotte Haze: Wednesday she's going to have a cavity filled by your Uncle Ivor.
Clare Quilty: Yes. Hahahahaha... Yes.