James Shigeta, Star of ’Flower Drum