The line spoken by Lester, 'you can't be alive in Barbados and dead in New York at the same time', is paraphrased from a line in the Pat Novak For Hire radio program entitled Rubin Callaway's Pictures, with Detroit in Pat Novak changed to Barbados in Mirage.